Portals: A Journal in Comparative Literature, vol. 10, 2013. (see full article at http://portalsjournal.com/2013/national-allegory-and-the-parallax-view-in-tawfiq-al-hakims-masir-sursar-by-robert-farley/
“Come along – wake up! It’s time for work.” Echoing the ethos of the Nasserist regime (1952-1970), the King Cockroach’s imperative opens Maṣīr Ṣurṣār by rallying us to emerge from our slumber to “work,” to engage as laborers in Egypt’s production-based materialist economy well underway by the play’s publication in 1966. The play undoubtedly operates as a national allegory, wherein the smaller private narrative of the work represents the larger national story. But what happens to this relationship between private and national when a work consists of two entirely separate narratives as does Maṣīr Ṣurṣār? Read more at portalsjournal.com.